藏品 (cáng pǐn) — item de colecionador, peça de museu, algo em uma coleção

Definição

藏品 se refere a itens na coleção de alguém (pessoal ou de museu), valorizados por serem raros ou significativos. Comparado a 文物 (relíquias culturais da história) e 国宝 (tesouros de nível nacional), 藏品 é mais amplo e de escala mais pessoal.

substantivo
item de colecionadorpeça de museualgo em uma coleção
Classificador · 件

Exemplos

  • 藏品。
    Zhè jiàn cáng pǐn shì wǒ zǔ fù liú xià de.
    Este item de coleção foi deixado para mim pelo meu avô.
  • 藏品。
    Tā de guì zi lǐ fàng mǎn le gè zhǒng cáng pǐn.
    Seu armário está cheio de todos os tipos de itens de coleção.
  • 藏品。
    Pāi mài huì shàng yǒu jǐ jiàn zhēn guì de cáng pǐn.
    Há vários itens de coleção preciosos no leilão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

藏cángcoletado
品pǐnitem

藏品 combina 藏 (coletado) e 品 (item) para se referir a um objeto preservado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.