虎口 (hǔ) — espaço entre o polegar e o indicador; mandíbulas da morte; situação muito perigosa
Definition
Literalmente 'boca do tigre'. Usado literalmente para a membrana de pele entre o polegar e o indicador, e figuradamente (ex.: 虎口脱险) para significar uma situação mortal e muito perigosa — escapar 'das mandíbulas do tigre'.
noun
espaço entre o polegar e o indicadormandíbulas da mortesituação muito perigosa
Measure word · 个
Examples
- 虎口。hǔ De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.A membrana fica entre o polegar e o indicador.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ táo shēng.Ele realmente escapou das garras da morte desta vez.
- 虎口，。Cóng hǔ lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Arrancar um dente da boca do tigre é muito perigoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.