蚂蚱 (mà zhà) — gafanhoto (coloquial, especialmente no norte da…

Definição

substantivo

gafanhoto (coloquial, especialmente no norte da China)

Classificador · 只

蚂蚱。
Wǒ zài cǎo lǐ kàn dào yì zhī mà zhà.
Eu vi um gafanhoto na grama.
蚂蚱。
Xiǎo hái zi xǐ huan zhuā mà zhà wán.
As crianças gostam de pegar gafanhotos e brincar com eles.
蚂蚱。
Yóu zhá mà zhà chī qǐ lái hěn xiāng.
Gafanhotos fritos têm um gosto muito bom.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蚂mǎ

蚱zhà

蚂 e 蚱 não têm significado próprio separado; juntos, designam um gafanhoto.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 螞; 蚂 é a sua escrita simplificada.

虫馬螞

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ螞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 螞 combina 虫 (inseto) com 馬 como parte que indica o som; a forma simplificada 蚂 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em