TongTong
Entrar

蛋糕 (dàn gāo) — bolo

Definição

蛋糕 é um bolo doce assado, típico para aniversários ou sobremesas. Mais específico do que o termo geral 甜品 ('sobremesa'); 比 饼 é doce e fofo, enquanto 饼 é chato (panquecas, bolos lunares).

substantivo
bolo
Classificador · 块, 个

Exemplos

  • ，蛋糕。
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, wǒ xiǎng chī yí kuài dàn gāo.
    Hoje é meu aniversário, quero comer um pedaço de bolo.
  • 蛋糕。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yí gè dàn gāo.
    Fui ao supermercado e comprei um bolo.
  • 蛋糕。
    Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī.
    Este bolo é muito gostoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蛋dànovo
糕gāobolo

蛋 nomeia o ovo, e 糕 nomeia o bolo; juntos, formam um bolo feito de ovo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóngcobra, inseto
Parte de som声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 蛋, a parte inferior 虫 representa uma cobra ou inseto, e a parte superior é uma forma abreviada de 延 que indica o som de 'ovo'.

Abrir 蛋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mesmo som hoje

糕 combina 米 (arroz) com 羔 (cordeiro). 米 indica um alimento feito de farinha de arroz, e 羔 dá o som; como cordeiro pode ser cozido, também pode sugerir comida.

Abrir 糕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Comida (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.