蛋蛋 (dàn dàn) — (coloquial) apelido carinhoso para uma criança,…

Definição

Um apelido coloquial para uma criança ou animal de estimação pequeno, como 'ovinho' ou 'bebê'. É reduplicado e usado em tratamento casual e afetuoso — não é um termo que adultos usam para si mesmos.

substantivo

(coloquial) apelido carinhoso para uma criança, como 'ovinho' ou 'bebê'

Classificador · 个

Fáceis de confundir

淡淡dàn dànsom parecido(de sabor) leve, suave, não forte

Exemplos

蛋蛋蛋蛋。
Mā ma jiào tā de xiǎo míng dàn dàn dàn dàn.
A mãe chama o apelido dele de Dandan.
蛋蛋蛋蛋，，。
dàn dàn dàn dàn, Bié kū le, bà ba gěi nǐ mǎi táng.
Dandan, não chore, o papai vai comprar doce para você.
蛋蛋蛋蛋。
Tā men jiā de xiǎo dàn dàn dàn dàn tè bié kě ài.
O pequeno Dandan deles é especialmente fofo.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

蛋dànovo

O duplo 蛋, como um ovo, vira um apelido carinhoso para uma criança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngcobra, inseto

Parte de som声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 蛋, a parte inferior 虫 representa uma cobra ou inseto, e a parte superior é uma forma abreviada de 延 que indica o som de 'ovo'.

Abrir 蛋 →