蜘蛛 (zhī zhū) — aranha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aranha

Classificador · 只

蜘蛛。
Qiáng jiǎo yǒu yì zhī zhī zhū.
Tem uma aranha no canto da parede.
蜘蛛。
zhī zhū Zài shù shàng zhī le yì zhāng hěn dà de wǎng.
A aranha teceu uma teia muito grande na árvore.
蜘蛛。
Wǒ kàn dào zhī zhū de shí hou xià le yí tiào.
Levei um susto quando vi a aranha.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蜘zhī

Os caracteres não têm significado próprio aqui; 蜘蛛 é uma única palavra para aranha.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫知蜘

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; criatura parecida com inseto

Parte de som声符shēngfú

知

Mesmo som hoje

蜘 usa 虫 para representar uma criatura parecida com inseto e 知 para indicar o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫朱蛛

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

朱

Mesmo som hoje

蛛 une 虫 (inseto) com 朱, que fornece o som; surgiu a partir de um desenho antigo de uma aranha.

Aparece em