蜜糖 (mì táng) — mel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mel

Classificador · 瓶

Exemplos

蜜糖。
Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng tú yì diǎn mì táng.
Eu gosto de passar um pouco de mel no pão.
蜜糖，。
Zhè zhǒng mì táng shì cóng shān lǐ cǎi de, wèi dào hěn chún.
Este tipo de mel é coletado nas montanhas; seu sabor é muito puro.
蜜糖。
Tā sòng gěi wǒ yì píng zì zhì de mì táng.
Ela me deu uma garrafa de mel caseiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

糖tángaçúcar

蜜糖 coloca 蜜 (mel) e 糖 (açúcar) lado a lado, nomeando uma substância doce; aqui indica mel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宓虫蜜

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto

Parte de som声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Mesmo som hoje

蜜 é formado por 虫, um inseto, e 宓, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.