蝇 (yíng) — mosca (inseto; forma presa, ocorre apenas em compostos como 苍蝇, 蝇子)

Definição

蝇 (yíng) é um morfema preso que significa 'mosca' (o inseto) — nunca aparece sozinho, só em compostos como 苍蝇. Sozinho, 苍蝇 é a palavra padrão para 'mosca'.

forma presa
mosca (inseto; forma presa, ocorre apenas em compostos como 苍蝇, 蝇子)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī cāng yíng zài fēi.
    Tem uma mosca voando na cozinha.
  • 蝇，。
    Xià tiān yíng zi hěn duō, yào guān hǎo mén chuāng.
    No verão tem muitas moscas; você precisa manter portas e janelas fechadas.
  • ，。
    Cāng yíng chuán bō jí bìng, yào zhù yì wèi shēng.
    As moscas transmitem doenças, então você deve prestar atenção à higiene.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠅; 蝇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
黽
黽mǐn蠅yíng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蝇 é a forma simplificada de 蠅, que combina 虫 (inseto) com 黽 como parte sonora.

Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.