衣帽 (yī mào) — roupas e chapéu; vestuário (coletivamente) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

roupas e chapéuvestuário (coletivamente)

Exemplos

衣帽。
Qǐng bǎ wài tào guà zài yī mào jià shàng.
Por favor, pendure seu casaco no cabideiro.
。
Zhè jiā jiǔ diàn de yī mào jiān zài zǒu láng jìn tóu.
O guarda-roupa deste hotel fica no final do corredor.
，。
Tā mǎi le hěn duō xīn yī mào, bāo kuò mào zi hé wéi jīn.
Ela comprou muitas roupas e chapéus novos, incluindo chapéus e cachecóis.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衣yīroupas

帽màochapéu

衣 e 帽 são duas peças de roupa, juntas significando roupas e chapéus.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

冒

冒mào帽mào

Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.