衣柜 (yī guì) — guarda-roupa, armário (classificador: 个)

Definição

substantivo
guarda-roupaarmário (classificador: 个)
Classificador · 个

Exemplos

  • 衣柜。
    Wǒ de yī guì lǐ yǒu hěn duō yī fu.
    Há muitas roupas no meu guarda-roupa.
  • 衣柜。
    Zhè ge yī guì shì mù tou de.
    Este guarda-roupa é de madeira.
  • 。
    Tā mǎi le yí gè xīn yī guì.
    Ela comprou um guarda-roupa novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衣yīroupas
柜guìarmário

衣柜 une 衣 (roupas) e 柜 (armário), nomeando um armário para roupas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
巨
巨jù柜
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

柜 combina 木 (árvore) com 巨, que dá o som.

Abrir 柜 →
Aparece em
Móveis

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.