衬垫 (chèn diàn) — (tipo de) almofada (para modelagem, proteção ou conforto); (tipo de) forro (para roupas, embalagens ou recipientes)

Definição

Uma camada de material colocada dentro ou debaixo de algo para amortecer, proteger ou modelar — como ombreiras de terno, embalagem de caixa ou capa de notebook. A forma verbal 衬垫 é rara; o sentido substantivo é o que os alunos precisam.

substantivo
(tipo de) almofada (para modelagem, proteção ou conforto)(tipo de) forro (para roupas, embalagens ou recipientes)
Classificador · 个

Exemplos

  • 衬垫。
    Zhè jiàn xī zhuāng de chèn diàn ràng jiān bǎng kàn qǐ lái hěn tǐng.
    A almofada neste terno faz os ombros parecerem muito retos.
  • 衬垫，。
    Kuài dì xiāng zi lǐ miàn jiā le yī céng chèn diàn, fáng zhǐ dōng xī shuāi huài.
    Uma camada de forro foi adicionada dentro da caixa de entrega expressa para evitar que os itens quebrassem.
  • 衬垫。
    Tā zài bēi bāo dǐ bù fàng le yí gè chèn diàn lái bǎo hù bǐ jì běn diàn nǎo.
    Ela colocou uma almofada no fundo da mochila para proteger o notebook.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衬chènforro
垫diànalmofada

衬 e 垫 se referem a forro e acolchoamento, juntos significando almofada ou revestimento.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 衬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

Abrir 垫 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.