袒露 (tǎn lòu) — expor; revelar (o corpo, pensamentos ou sentimentos)

Definição

verbo
exporrevelar (o corpo, pensamentos ou sentimentos)

Exemplos

  • ，袒露。
    Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì, xiàng tā tǎn lòu le zì jǐ de xīn shēng.
    Ela finalmente reuniu coragem para abrir o coração para ele.
  • 袒露。
    Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài shā tān shàng tǎn lòu shēn tǐ.
    No verão, muitas pessoas gostam de expor o corpo na praia.
  • 袒露。
    Zuò zhě zài zhè piān sǎn wén zhōng tǎn lòu le zì jǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu.
    O autor expôs seus sentimentos mais genuínos neste ensaio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

袒tǎndeixar à mostra
露lùexpor

袒 significa deixar algo à mostra ou descoberto, e 露 quer dizer expor; juntos descrevem revelar ou mostrar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn袒tǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袒 associa 衤 (roupas) com 旦, que dá o som.

Abrir 袒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.