袭 (xí) — fazer um ataque surpresa a, invadir; seguir (um padrão), herdar (um título ou posição); plagiar, copiar

Definição

Forma presa que significa 'atacar, herdar ou plagiar'. Aparece apenas dentro de palavras compostas como 袭击 (ataque), 世袭 (hereditário), 抄袭 (plagiar) — nunca sozinha.

forma presa
fazer um ataque surpresa ainvadirseguir (um padrão)herdar (um título ou posição)plagiarcopiar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Dí jūn bàn yè xí jī le wǒ fāng yíng dì.
    O inimigo atacou nosso acampamento à meia-noite.
  • ，。
    Zhè zhǒng jué wèi shì shì xí de, dài dài xiāng chuán.
    Este título é hereditário, passado de geração em geração.
  • 。
    Zhè piān lùn wén wán quán shì chāo xí bié rén de chéng guǒ.
    Este artigo é uma cópia completa do trabalho de outra pessoa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 襲; 袭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītecido
Parte de som声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 襲, 衣 indica tecido e 龖 dá o som; a forma simplificada 袭 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são os componentes históricos.

Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.