西医 (xī yī) — medicina ocidental (a área); médico formado em medicina ocidental

Definição

Refere-se à 'medicina ocidental' (o sistema médico moderno baseado na ciência) como campo, e também a um médico formado nela. Contrasta com 中医 (Medicina Tradicional Chinesa).

substantivo
medicina ocidental (a área)médico formado em medicina ocidental
Classificador · 个

Exemplos

  • 西医。
    Tā shì yì míng yōu xiù de xī yī.
    Ele é um excelente médico de medicina ocidental.
  • ，西医。
    Zài zhōng guó, xī yī hé zhōng yī xiāng fǔ xiāng chéng.
    Na China, a medicina ocidental e a Medicina Tradicional Chinesa se complementam.
  • 西医，。
    Tā jué dìng xué xí xī yī, jiāng lái xiǎng dāng yì míng yī shēng.
    Ela decidiu estudar medicina ocidental e quer se tornar médica no futuro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西xīocidental
医yīmedicina

西 indica algo ocidental, 医 refere-se a medicina ou médico; juntos formam o termo “medicina ocidental”.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.