TongTong通通
Sign in

要不是 (yào bú shì) — se não fosse por; não fosse

Definition

要不是 introduz uma razão contrafactual ('se não fosse por / não fosse'), geralmente emparelhado com 就 para afirmar o resultado oposto. Diferente de 否则/不然, que avisam de uma consequência, 要不是 olha para trás para a causa que quase mudou as coisas.

conjunction
se não fosse pornão fosse

Examples

  • 要不是，。
    yào bú shì Nǐ tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.
    Se não fosse pelo seu lembrete, eu teria esquecido.
  • 要不是，。
    yào bú shì Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù qù hǎi biān le.
    Se não fosse pelo mau tempo, teríamos ido à praia.
  • 要不是，。
    yào bú shì Nǐ jiè qián gěi wǒ, wǒ mǎi bù liǎo zhè běn shū.
    Se não fosse por você me emprestar dinheiro, eu não conseguiria comprar este livro.

Grammar

Appears in
HSK 3.0 Level 5

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.