要义 (yào yì) — pontos essenciais; cerne; significado principal

Definição

substantivo

pontos essenciaiscernesignificado principal

要义。
Zhè piān wén zhāng de yào yì zài yú qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.
A essência deste artigo está em enfatizar a importância da proteção ambiental.
要义。
Lǐ jiě fǎ lǜ yào yì duì měi gè gōng mín dōu hěn zhòng yào.
Entender os fundamentos da lei é importante para todo cidadão.
要义。
Tā zhǐ yòng jǐ jù huà jiù gài kuò le quán shū de yào yì.
Ele resumiu os pontos-chave do livro inteiro em apenas algumas frases.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoessencial

义yìsignificado

“要” significa essencial e “义” quer dizer significado, juntos indicam o significado essencial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.