要强 (yào qiáng) — determinado; desejoso de se destacar; competitivo

Definição

要强 descreve um traço de personalidade: alguém que é competitivo e tem vontade de ser melhor que os outros. Sobreposto com 坚强 ('firme, resiliente nas dificuldades'), mas foca na ambição em vez da resistência.

adjetivo
determinadodesejoso de se destacarcompetitivo

Exemplos

  • 要强。
    Tā yào qiáng de xìng gé ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà de chéng gōng.
    A personalidade determinada dela trouxe grande sucesso na carreira.
  • 要强。
    yào qiáng De rén bèi dà jiā rèn wéi hěn yǒu yì lì.
    Pessoas determinadas são consideradas como tendo muita perseverança.
  • ，要强，。
    Tā suī rán kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn hái shì hěn yào qiáng, jì xù nǔ lì.
    Embora ele não tenha ido bem na prova, continuou determinado e se esforçou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

要yàodesejar
强qiángforte

要 expressa desejo e 强 traz força ou superioridade; juntos descrevem alguém ansioso para progredir.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.