TongTong
Entrar

要求 (yāo qiú) — (verbo) solicitar, exigir, demandar; (substantivo) requisito, exigência, solicitação

Definição

要求 significa 'exigir / requerer' — mais forte e assertivo que o polido 请, e mais sobre um padrão que alguém estabelece do que 需要 ('o que alguém precisa').

verbo
solicitarexigirdemandar
substantivo
requisitoexigênciasolicitação
Classificador · 点

Exemplos

  • 要求。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men měi tiān dú zhōng wén.
    O professor exige que nós leiamos chinês todos os dias.
  • 要求。
    Tā duì zhè ge gōng zuò yǒu hěn duō yāo qiú.
    Ele tem muitos requisitos para este trabalho.
  • 要求。
    Wǒ zhǐ yǒu yì diǎn yāo qiú.
    Eu só tenho um pequeno pedido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

要yàopedir
求qiúbuscar

“要” e “求” carregam o sentido de pedir ou buscar; juntos, formam um pedido ou exigência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.