覆 (fù) — cobrir; virar; derrubar
Definição
Verbo clássico/literário que significa 'cobrir, virar ou derrubar'. Aparece em expressões fixas como 覆盖 (cobrir), 颠覆 (derrubar), 倾覆 (virar) e raramente é usado sozinho no chinês falado moderno.
verbo
cobrirvirarderrubar
Fáceis de confundir
- 付fùsom parecidopagar
- 副fùsom parecido(classificador) para pares, conjuntos e expressões faciais
- 副fùsom parecidosecundário; auxiliar; vice- (em títulos oficiais)
- 负fùsom parecido(verbo) carregar, suportar (um fardo, responsabilidade, dívida)
- 富fùsom parecidorico, próspero, abundante
- 附fùsom parecidoanexar, prender
Exemplos
- 。Dà xuě fù gài le zhěng zuò chéng shì.A neve pesada cobriu a cidade inteira.
- ，。Chuán qīng fù le, suǒ yǒu rén dōu luò shuǐ le.O barco virou e todos caíram na água.
- ，。Tā men diān fù le jiù zhì dù, jiàn lì le xīn guó jiā.Eles derrubaram o antigo sistema e estabeleceram um novo país.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
襾襾yà
Parte de som声符shēngfú
復
復fù覆fù
Mesmo som hoje
覆 associa 襾, uma parte ligada ao sentido, com 復, que fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.