见长 (jiàn cháng) — crescer perceptivelmente; melhorar

Definição

Usado para habilidades, capacidades ou desempenho que crescem ou melhoram visivelmente com o tempo. Assim como 增长, aponta para progresso mensurável, mas 见长 enfatiza o ganho perceptível e observável, em vez da taxa de aumento.

verbo
crescer perceptivelmentemelhorar

Exemplos

  • 见长。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jiàn cháng hěn kuài.
    O nível de chinês dele melhorou rapidamente.
  • ，见长。
    Jīng guò liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo jiàn cháng le bù shǎo.
    Depois de praticar, as habilidades de piano dela melhoraram bastante.
  • 见长。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí duàn shí jiān cái néng jiàn cháng.
    Este projeto precisa de algum tempo antes de poder crescer de forma perceptível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

见jiànser visto
长chángcrescer

“见” sugere ser visto e “长” significa crescer, então o crescimento é perceptível.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.