见闻 (jiàn wén) — conhecimento e experiência adquiridos a partir do que se viu e ouviu

Definição

见闻 (jiànwén) é um substantivo para o que se viu e ouviu — o conhecimento e a experiência adquiridos pela observação. Mais concreto e baseado em eventos do que 见识, que tende a insight ou amplitude de compreensão.

substantivo
conhecimento e experiência adquiridos a partir do que se viu e ouviu

Exemplos

  • 见闻，。
    Tā de jiàn wén hěn guǎng, qù guò hěn duō guó jiā.
    Ele tem uma ampla gama de conhecimento e experiência por ter viajado para muitos países.
  • 见闻。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ zēng zhǎng le bù shǎo jiàn wén.
    Esta viagem me permitiu ganhar muita experiência e conhecimento.
  • 见闻。
    Tīng lǎo rén jiǎng guò qù de jiàn wén hěn yǒu qù.
    Ouvir os idosos falarem sobre o que viram e ouviram no passado é muito interessante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

见jiànver
闻wénouvir

“见” (ver) e “闻” (ouvir) combinados significam o que alguém viu e ouviu.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.