谩骂 (màn mà) — insultar, difamar, vituperar

Definição

Um verbo forte, de forma escrita, que significa proferir abuso sustentado ou vituperar — mais pesado e formal do que o 骂 ('xingar/amaldiçoar') do dia a dia. Normalmente usado para ataques verbais públicos ou contínuos, não para um único acesso.

verbo
insultardifamarvituperar

Exemplos

  • 谩骂。
    Tā zài wǎng shàng duì bié rén jìn xíng rén shēn màn mà.
    Ele se envolveu em abuso pessoal contra outros online.
  • 谩骂，。
    Shuāng fāng zài biàn lùn zhōng hù xiāng màn mà, chǎng miàn shí fēn jī liè.
    Os dois lados trocaram insultos durante o debate, e a cena foi muito intensa.
  • 谩骂。
    Zhè zhǒng gōng kāi màn mà de xíng wéi yán zhòng yǐng xiǎng le shè huì fēng qì.
    Esse tipo de vituperação pública prejudica seriamente o ambiente social.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

谩màninsultar
骂màrepreender

谩 e 骂 ambos expressam insultos verbais; a palavra significa xingar ou proferir ofensas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 罵; 骂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎng
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 罵 usa 网 (rede) para indicar o significado e 馬 para o som; a versão simplificada 骂 é um abreviado posterior.

Abrir 骂 →
Aparece em
Comunicação e FalaConflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.