豆类 (dòu lèi) — leguminosas, feijões e ervilhas

Definição

substantivo
leguminosasfeijões e ervilhas

Exemplos

  • 豆类。
    dòu lèi Fù hán dàn bái zhì.
    As leguminosas são ricas em proteínas.
  • 豆类，。
    Wǒ xǐ huan chī gè zhǒng dòu lèi, bǐ rú huáng dòu hé lǜ dòu.
    Gosto de comer várias leguminosas, como soja e feijão mungo.
  • 豆类。
    dòu lèi Shí pǐn duì jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
    Alimentos leguminosos são muito bons para a saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豆dòufeijão/ervilha
类lèicategoria/família

豆 nomeia feijões ou ervilhas, e 类 significa categoria ou família, formando o grupo das leguminosas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.