贤人 (xián rén) — uma pessoa de virtude e sabedoria; um sábio digno

Definição

Palavra literária para uma pessoa virtuosa e sábia. 好人 simplesmente significa 'boa pessoa'; 贤人 enfatiza caráter moral e sabedoria, como um 'sábio' ou 'digno'.

substantivo
uma pessoa de virtude e sabedoriaum sábio digno
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，贤人。
    Kǒng zǐ zhōu yóu liè guó shí, yù dào le bù shǎo xián rén.
    Quando Confúcio viajou por vários estados, encontrou muitos sábios dignos.
  • 贤人。
    Zhè bù gǔ jí jì zǎi le xǔ duō gǔ dài xián rén de gù shi.
    Este livro antigo registra as histórias de muitos sábios antigos.
  • ，贤人。
    Tā yì shēng dàn bó míng lì, bèi hòu rén chēng wéi xián rén.
    Ele viveu uma vida indiferente à fama e fortuna, e as gerações posteriores o chamaram de sábio digno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贤xiánvirtuoso
人rénpessoa

贤人 combina 贤 'virtuoso' e 人 'pessoa' para indicar uma pessoa virtuosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賢; 贤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro
Parte de som声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賢 associa 貝 (dinheiro) com 臤 para indicar o som e escrever 'digno/valioso, como dinheiro'. A forma simplificada 贤 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 贤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.