贤良 (xián liáng) — (de uma pessoa) capaz e virtuoso; digno e capaz

Definição

Termo clássico/literário que elogia alguém como moralmente íntegro e capaz. Hoje aparece principalmente em frases fixas como 贤良之士 e em escritos históricos sobre funcionários.

adjetivo
(de uma pessoa) capaz e virtuosodigno e capaz

Exemplos

  • 贤良，。
    Zhè wèi dà chén yǐ xián liáng zhù chēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Este ministro era conhecido por ser capaz e virtuoso, profundamente amado pelo povo.
  • ，贤良。
    Gǔ dài xuǎn bá guān yuán, shǒu yào biāo zhǔn jiù shì xián liáng.
    Na antiguidade, o principal critério para selecionar oficiais era ser capaz e virtuoso.
  • 贤良，。
    Tā shì yí wèi xián liáng zhī shì, zhí dé dà jiā xué xí.
    Ele é um homem de habilidade e virtude, digno de ser estudado por todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贤xiánvirtuoso
良liángbom

贤 significa virtuoso e 良 significa bom; juntos descrevem uma pessoa digna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賢; 贤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro
Parte de som声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賢 associa 貝 (dinheiro) com 臤 para indicar o som e escrever 'digno/valioso, como dinheiro'. A forma simplificada 贤 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 贤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É possível que 良 represente corredores e um cômodo.

Abrir 良 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.