贬 (biǎn) — depreciar, censurar; rebaixar, diminuir de categoria; desvalorizar, reduzir o valor

Definição

贬 (biǎn) é a raiz verbal que significa 'abaixar ou desvalorizar', geralmente vista em compostos como 贬低 (depreciar), 贬职 (rebaixar) e 贬值 (desvalorizar). É mais formal e escrita do que o coloquial 看不起 ou 差.

verbo
depreciarcensurarrebaixardiminuir de categoriadesvalorizarreduzir o valor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
    Não fique sempre depreciando os outros para se elevar.
  • 贬。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.
    Ele foi rebaixado por causa de um erro no trabalho.
  • 。
    Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.
    A crise econômica fez a moeda se desvalorizar.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 貶; 贬 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貶 associa 貝 (concha) com 乏 para formar o som; o simplificado 贬 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Atitudes e OpiniõesGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.