购 (gòu) — comprar, adquirir (formal/literário)

Definição

购 (gòu) é um verbo formal/literário para 'comprar', quase sempre emparelhado com 入 (购入) ou 买 (购买). Use-o em negócios, notícias ou escrita oficial, e não na fala cotidiana — para 'comprar' casual, os aprendizes devem usar 买.

verbo
compraradquirir (formal/literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā zài wǎng shàng gòu mǎi le yì běn cí diǎn.
    Ele comprou um dicionário online.
  • 。
    Gōng sī gòu rù le zuì xīn de shè bèi.
    A empresa adquiriu o equipamento mais recente.
  • 。
    Wǒ gòu dé le liǎng zhāng yǎn chàng huì de piào.
    Eu obtive dois ingressos para o show.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.