资历 (zī lì) — qualificações e experiência; antiguidade

Definição

资历 refere-se às qualificações combinadas e anos de experiência de uma pessoa, especialmente no local de trabalho — mais amplo que 学历 (apenas formação educacional) e semelhante a 资格, mas enfatizando histórico profissional em vez de credenciais formais.

substantivo

qualificações e experiênciaantiguidade

Exemplos

资历，。
Tā de zī lì hěn fēng fù, shì hé zhè ge xiàng mù.
Ele tem vasta experiência e é adequado para este projeto.
资历。
Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng zī lì.
A empresa valoriza qualificações e experiência ao recrutar.
，资历。
Suī rán nián qīng, dàn tā de zī lì yǐ jīng chāo guò le hěn duō lǎo yuán gōng.
Embora jovem, sua senioridade já supera a de muitos funcionários veteranos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

资zīqualificações

历lìexperiência

资历 reúne 资 e 历, abrangendo qualificações e experiência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

次貝資

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèidinheiro em forma de concha

Parte de som声符shēngfú

次

次cì資zī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

止止zhǐ

Parte de som声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.