赌博 (dǔ bó) — jogar (jogos de azar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

赌博 (dǔbó) nomeia a atividade em si — 'jogo de azar' como prática ou indústria. Compare com 赌, o verbo para um ato único de apostar, e 打赌, uma aposta casual entre pessoas; 博弈 é um termo formal/literário para jogos estratégicos como xadrez, não jogo de azar comercial.

verbo

jogar (jogos de azar)

Exemplos

赌博。
Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
Ele perdeu muito dinheiro por causa do jogo.
赌博。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
O governo combate duramente as atividades ilegais de jogo.
赌博，。
Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
É melhor você ficar longe do jogo — é um poço sem fundo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赌dǔapostar

博bógamar

赌 'apostar' e 博 'gamar' se combinam para significar jogo de azar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賭; 赌 é a sua escrita simplificada.

貝者賭

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinheiro

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinheiro) com 者, e essa estrutura expressa o sentido de apostar ou fazer uma aposta. O simplificado 赌 é uma abreviação.

Abrir 赌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

十尃博

Parte de significado形符xíngfú

十十shídez

Parte de som声符shēngfú

尃

尃fū博

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho resulta da combinação de 十 (dez) com 尃; 尃 fornece o som.

Abrir 博 →

Aparece em