TongTong通通
Sign in

走样 (zǒu yàng) — perder a forma, deformar-se (de objetos físicos); dar errado, desviar-se do original (de planos, ideais, etc.)

Definition

Frase verbo-objeto que significa 'perder a forma' — usada tanto para objetos físicos deformados (roupas após lavagem) quanto para coisas abstratas como planos ou designs que se desviam do original.

verb
perder a formadeformar-se (de objetos físicos)dar erradodesviar-se do original (de planos, ideais, etc.)

Examples

  • 走样。
    Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu zǒu yàng le.
    Esta peça de roupa perdeu a forma após a lavagem.
  • 走样，。
    Zhè ge jì huà wán quán zǒu yàng le, dé chóng xīn kāi shǐ.
    Este plano deu completamente errado; precisamos recomeçar.
  • ，。
    Zhè ge shè jì yǐ jīng zǒu le yàng, xū yào xiū gǎi.
    Este design já se desviou do original; precisa de revisão.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.