越共 (yuè gòng) — Partido Comunista do Vietnã; Viet Cong (histórico, a Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul)

Definição

Abreviação do Partido Comunista do Vietnã, o partido governante do país. Historicamente também se refere ao Viet Cong (Frente de Libertação Nacional) durante a Guerra do Vietnã.

substantivo
Partido Comunista do VietnãViet Cong (histórico, a Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul)

Exemplos

  • 越共。
    yuè gòng Shì yuè nán de zhí zhèng dǎng.
    O Partido Comunista do Vietnã é o partido governante do Vietnã.
  • ，越共。
    Zài yuè zhàn qī jiān, yuè gòng huó yuè yú nán fāng.
    Durante a Guerra do Vietnã, o Viet Cong era ativo no Sul.
  • 越共。
    yuè gòng Zǒng shū jì zuì jìn fǎng wèn le zhōng guó.
    O Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã visitou recentemente a China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

越yuèVietnã
共gòngcomunista

越 se refere ao Vietnã e 共 indica comunista: a organização comunista do Vietnã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar ou correr
Parte de som声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Abrir 越 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.