趋向 (qū xiàng) — tender a, inclinar-se para (uma direção ou estado)

Definição

Usado para descrever uma direção ou tendência em desenvolvimento, frequentemente para mudança gradual (ex.: clima, atitudes, condições). Compare com 趋势 (qūshì), o substantivo que significa 'tendência geral' ou 'inclinação'.

verbo
tender ainclinar-se para (uma direção ou estado)

Exemplos

  • 趋向。
    Tā de bìng qíng qū xiàng hǎo zhuǎn.
    A condição dele está tendendo a melhorar.
  • 趋向，。
    Quán qiú qì wēn qū xiàng shàng shēng, yǐn qǐ guǎng fàn guān zhù.
    As temperaturas globais estão tendendo a subir, atraindo ampla atenção.
  • 趋向，。
    Tā de xīn tài qū xiàng jī jí, zhè hěn zhí dé xué xí.
    A atitude dela tende a ser positiva, o que é digno de se aprender.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

趋qūmover-se em direção
向xiàngpara

趋 significa mover-se em direção e 向 significa para ou direção; juntos, expressam uma tendência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趨; 趋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimento de caminhar/correr, com 芻 como parte que indica o som; a forma simplificada 趋 é uma abreviação posterior.

Abrir 趋 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.