趋 (qū) — (forma presa) tender para, inclinar-se; usado em compostos como 趋势 'tendência', 趋向 'tendência'; (forma presa, literário) apressar-se para frente
Definição
趋 é uma raiz literária presa que significa 'inclinar-se para / tender a' — nunca aparece sozinha, sempre em compostos como 趋势 ou 趋向. O sentido de 'apressar-se para frente' é um uso literário mais antigo visto em textos formais.
forma presa
tender parainclinar-seusado em compostos como 趋势 'tendência', 趋向 'tendência'(forma presa, literário) apressar-se para frente
Fáceis de confundir
- 赵zhàoescrita parecida(sobrenome) Zhao
- 区qūsom parecidoárea, região, distrito
- 超chāoescrita parecidaexceder, superar (um limite, padrão ou quantidade)
- 驱qūsom parecido(forma presa) conduzir (um veículo); propulsionar
- 趁chènescrita parecida(preposição) aproveitando (um momento ou condição favorável); enquanto uma condição ainda está disponível)
- 屈qūsom parecidodobrar (literalmente, p. ex., 屈膝 ajoelhar)
Exemplos
- 。Jīng jì qū shì zhèng zài hǎo zhuǎn.A tendência econômica está melhorando.
- 。Liǎng guó guān xì qū yú yǒu hǎo.As relações entre os dois países estão se tornando amigáveis dia após dia.
- 趋。Zhè liǎng gè guó jiā de fā zhǎn mó shì qū tóng.Os modelos de desenvolvimento desses dois países estão convergindo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 趨; 趋 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimento de caminhar/correr, com 芻 como parte que indica o som; a forma simplificada 趋 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.