足迹 (zú jì) — pegada, rastro

Definição

Literário/figurado 'pegadas' — vestígios que alguém deixa em um lugar, campo ou era. Mais abstrato que 脚印 (marcas literais na terra); combina com 踪迹 para 'traços' figurados.

substantivo
pegadarastro
Classificador · 个

Exemplos

  • 足迹。
    Shā tān shàng liú xià le xǔ duō zú jì.
    Muitas pegadas foram deixadas na praia.
  • 足迹。
    Tā zài kē xué lǐng yù liú xià le shēn shēn de zú jì.
    Ele deixou pegadas profundas no campo da ciência.
  • 足迹。
    Jǐng chá gēn jù zú jì zhǎo dào le xiǎo tōu.
    A polícia encontrou o ladrão com base nas pegadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

足zúpé
迹jìrastro

足 significa pé e 迹 significa rastro, então 足迹 é o rastro deixado por um pé.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Abrir 迹 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.