蹂躏 (róu lìn) — pisar, devastar (fisicamente); violar, abusar (figuradamente, ex.: sentimentos, direitos)
Definição
Um verbo literário forte que significa pisar ou devastar — usado na escrita para invasões, guerras ou qualquer violação cruel de pessoas, direitos ou dignidade. Muito mais formal e intenso do que palavras do dia a dia como 伤害.
verbo
pisardevastar (fisicamente)violarabusar (figuradamente, ex.: sentimentos, direitos)
Exemplos
- 蹂躏，。Qīn lüè zhě sì yì róu lìn zhè piàn tǔ dì, liú xià mǎn mù chuāng yí.Os invasores devastaram impiedosamente esta terra, deixando-a coberta de cicatrizes.
- 蹂躏，。Tā zài huì yì shàng bèi dāng zhòng róu lìn le zì zūn, shí fēn nán kān.A autoestima dele foi publicamente pisoteada na reunião, e ele ficou muito envergonhado.
- 蹂躏。Cháng qī zhàn zhēng róu lìn le wú shù jiā tíng de shēng huó.A guerra prolongada devastou a vida de inúmeras famílias.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
蹂róupisotear
躏lìnpisotear
Tanto 蹂 quanto 躏 significam pisotear, então juntos reforçam a ideia de destruir completamente.
Caracteres desta palavra
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.