身下 (shēn xià) — a área abaixo do corpo; debaixo do corpo

Definição

Um substantivo locativo que significa 'a área diretamente abaixo do corpo de alguém' (por exemplo, deitado, sentado). Compare com 身上 ('sobre/no corpo de alguém') — 身下 é abaixo, 身上 é sobre ou com.

substantivo
a área abaixo do corpodebaixo do corpo

Exemplos

  • 身下。
    Māo quán suō zài zhǔ rén de shēn xià.
    O gato se enroscou debaixo do corpo do dono.
  • 身下,。
    Tā bǎ qián bāo yā zài shēn xià, pà bèi rén tōu zǒu.
    Ele pressionou a carteira debaixo do corpo, com medo de alguém roubá-la.
  • 身下。
    Bìng rén xū yào bǎo chí shēn xià de chuáng dān gān jìng.
    O paciente precisa manter o lençol debaixo do corpo limpo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàabaixo

身 'corpo' e 下 'abaixo' se combinam para indicar a área abaixo do corpo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.