车厢 (chē xiāng) — vagão de trem

Definição

Um vagão ou compartimento de um trem. 客车 pode significar um trem de passageiros como um todo; 车厢 é um vagão dentro dele. 舱 é a cabine de um navio ou avião, não de trem.

substantivo
vagão de trem
Classificador · 节

Exemplos

  • 车厢，。
    Wǒ mǎi de shì wǔ hào chē xiāng, kào chuāng hu de zuò wèi.
    Comprei o assento número cinco, vagão cinco, perto da janela.
  • 车厢。
    Zhè jié chē xiāng yǐ jīng zuò mǎn le rén.
    Este vagão já está cheio de pessoas.
  • 车厢。
    Nǐ bāng wǒ bǎ xíng li xiāng fàng dào chē xiāng de xíng li jià shàng.
    Ajude-me a colocar a mala no bagageiro do vagão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
厢xiāngcompartimento

A primeira parte nomeia um veículo, e a segunda nomeia um compartimento; juntos, significam o espaço dentro de um vagão de trem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 厢 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Trens e transporte público

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.