车子 (chē zi) — veículo pequeno (como carro, carroça ou bicicleta); (regional) bicicleta

Definição

Uma palavra coloquial do dia a dia para um veículo pequeno — um carro ou bicicleta. Mais casual do que 汽车 (qìchē) e mais específico do que 车 (chē) (refere-se a um veículo específico que você pode ver/usar, não à categoria como um todo).

substantivo
veículo pequeno (como carro, carroça ou bicicleta)(regional) bicicleta
Classificador · 辆

Exemplos

  • 车子。
    Tā de chē zi tíng zài mén kǒu.
    O carro dele está estacionado na porta.
  • ，车子。
    Zài běi fāng fāng yán lǐ, chē zi cháng zhǐ zì xíng chē.
    Nos dialetos do norte, 车子 geralmente se refere a uma bicicleta.
  • 车子。
    Zhè liàng chē zi gāi sòng qù xiū le.
    Este veículo precisa ser levado para reparos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

车chēveículo
子zǐsufixo

A palavra é formada a partir de 车, veículo, com 子 criando um termo cotidiano para designar um veículo pequeno ou bicicleta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Veículos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.