TongTong
Entrar

车身 (chē shēn) — carroceria, estrutura externa de um veículo

Definição

substantivo
carroceriaestrutura externa de um veículo
Classificador · 个

Exemplos

  • 车身。
    Zhè liàng chē de chē shēn cǎi yòng le qīng liàng huà cái liào.
    A carroceria deste carro usa materiais leves.
  • 车身，。
    Shì gù hòu chē shēn yán zhòng biàn xíng, xū yào gēng huàn.
    Após o acidente, a carroceria ficou muito deformada e precisa ser substituída.
  • 车身。
    Gōng chǎng zhèng zài wèi xīn chē xíng hàn jiē chē shēn.
    A fábrica está soldando a carroceria para o novo modelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēVeículo
身shēnEstrutura

车身 é a 身, estrutura, de um 车, veículo, referindo-se à carroceria principal de um automóvel.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.