车钩 (chē gōu) — (ferroviário) engate

Definição

Termo ferroviário especializado para o dispositivo de acoplamento mecânico que liga os vagões do trem. Um substantivo puramente técnico — sem sinônimo próximo no currículo, então aprenda como a peça do trem que une duas carruagens.

substantivo
(ferroviário) engate
Classificador · 个

Exemplos

  • 车钩。
    Huǒ chē de chē gōu shì lián jiē chē xiāng de zhòng yào bù jiàn.
    O acoplamento de um trem é uma peça importante para conectar os vagões.
  • 车钩，。
    Sī jī jiǎn chá le chē gōu, què bǎo méi yǒu sōng dòng.
    O maquinista verificou o acoplamento para garantir que não estava solto.
  • 车钩。
    Gēng huàn sǔn huài de chē gōu xū yào zhuān yè gōng jù.
    Substituir um acoplamento danificado requer ferramentas profissionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
钩gōugancho

车钩 liga veículos, sendo que 车 indica veículo e 钩 indica gancho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.