载荷 (zài hè) — carga (mecânica, estrutural ou elétrica — a força ou peso que um sistema suporta)

Definição

Termo de engenharia para a carga — a força ou peso que uma estrutura ou máquina deve suportar. Distinto de 负载, que enfatiza a carga elétrica que um circuito ou sistema de energia carrega.

substantivo
carga (mecânica, estrutural ou elétrica — a força ou peso que um sistema suporta)
Classificador · 个

Exemplos

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    A carga de projeto desta ponte é de dez toneladas.
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    A carga em um avião é maior durante a decolagem.
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    O engenheiro calculou a carga de neve no telhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

载zǎicarga
荷héfardo

载 e 荷 ambos se referem a carregar ou sustentar, nomeando a carga que um sistema suporta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Abrir 载 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
何
何hé荷hé
Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Abrir 荷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.