轿子 (jiào zi) — liteira, palanquim

Definição

Um 轿子 (jiào zi) é uma cadeira de sedã — uma cadeira fechada carregada em varais por carregadores, usada na China imperial e tradicional para transportar pessoas de status. É medido com o classificador 顶.

substantivo
liteirapalanquim
Classificador · 顶
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 轿子。
    Gǔ dài de fù rén chū mén cháng cháng zuò jiào zi.
    Pessoas ricas na antiguidade costumavam sair de cadeira de sedã.
  • 轿子。
    Nà dǐng jiào zi zhuāng shì dé shí fēn huá lì.
    Aquela cadeira de sedã era decorada de forma muito ornamentada.
  • 轿子。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì dǐng gǔ sè gǔ xiāng de jiào zi.
    O museu exibe uma cadeira de sedã de estilo antigo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

轿jiàoliteira
子zǐsufixo

轿 nomeia a liteira, e 子 é um sufixo comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轎; 轿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轎 tem 車, um veículo, e 喬, que indica o som; a forma simplificada 轿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.