辞世 (cí shì) — falecer (formal, literário)

Definição

Verbo literário/formal que significa 'falecer' — usado na escrita ou em contextos eufemísticos sobre a morte, muito mais elevado do que o cotidiano 去世 ou 死.

verbo
falecer (formal, literário)

Exemplos

  • 辞世。
    Tā yú qù nián cí shì.
    Ele faleceu no ano passado.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén yǐ jīng cí le shì.
    Esse idoso já faleceu.
  • 辞世。
    Tā zài bìng zhōng qiǎo rán cí shì.
    Ele faleceu tranquilamente enquanto estava doente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

辞císe despedir
世shìmundo

辞 significa se despedir e 世 significa mundo; portanto, a palavra descreve deixar a vida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.