辱骂 (rǔ mà) — abusar verbalmente, injuriar

Definição

Um verbo forte e formal que significa 'abusar verbalmente, insultar' — mais pesado que 骂, que é a palavra cotidiana para 'xingar/amaldiçoar'. Frequentemente colocado com 遭到 (遭到辱骂 'sofrer abuso verbal').

verbo
abusar verbalmenteinjuriar

Exemplos

  • 辱骂。
    Tā jīng cháng yòng cū huà rǔ mà tóng shì.
    Ele costuma usar linguagem chula para abusar verbalmente dos colegas.
  • 辱骂。
    Zài wǎng shàng rǔ mà tā rén shì bú dào dé de xíng wéi.
    Abusar verbalmente dos outros online é um comportamento antiético.
  • 辱骂，。
    Miàn duì rǔ mà, tā xuǎn zé le chén mò.
    Diante do abuso verbal, ela escolheu permanecer em silêncio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辱rǔinsulto
骂màrepreender

辱 (insulto) e 骂 (repreender) formam abuso verbal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

辱 combina 辰, desenhado como uma enxada, com 寸, desenhado como uma mão.

Abrir 辱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 罵; 骂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎng
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 罵 usa 网 (rede) para indicar o significado e 馬 para o som; a versão simplificada 骂 é um abreviado posterior.

Abrir 骂 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.