辽 (liáo) — nome abreviado para a província de Liaoning; dinastia Liao (907–1125); (literário) distante, de longo alcance
Definição
Forma presa usada em nomes de lugares (辽宁 província de Liaoning), nomes de dinastias (辽朝 dinastia Liao) e no literário 辽阔 'vasto, de longo alcance.' Nunca aparece sozinho como palavra comum.
forma presa
nome abreviado para a província de Liaoningdinastia Liao (907–1125)(literário) distantede longo alcance
Fáceis de confundir
- 聊liáosom parecidoconversar
- 疗liáosom parecido(forma presa) tratar (uma doença), curar; terapia, recuperação
- 僚liáosom parecido(forma presa) funcionário; colega (usado em compostos como 官僚, 同僚)
- 寮liáosom parecido(forma presa) casa pequena; cabana
- 燎liáosom parecidochamuscar, queimar levemente (cabelo, penas, etc.)
Exemplos
- 辽。liáo Níng shěng zài zhōng guó de dōng běi.A província de Liaoning fica no nordeste da China.
- 辽。liáo Cháo shì yóu qì dān rén jiàn lì de.A dinastia Liao foi estabelecida pelo povo Khitan.
- 。Zhè piàn cǎo yuán liáo kuò wú biān.Esta pradaria é vasta e sem limites.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 遼; 辽 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo遼liáo
Mesmo som hoje
A forma tradicional 遼 usa 辵, relacionado a andar, com 尞 para indicar o som; a forma simplificada 辽 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.