达尔文 (Dá ěr wén) — Darwin (Charles Darwin, naturalista e biólogo evolutivo)

Definição

substantivo
Darwin (Charles Darwin, naturalista e biólogo evolutivo)

Exemplos

  • 达尔文。
    Dá ěr wén De jìn huà lùn duì xiàn dài kē xué chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    A teoria da evolução de Darwin teve um impacto profundo na ciência moderna.
  • 达尔文。
    Wǒ zuì jìn zài dú yì běn guān yú Dá ěr wén de zhuàn jì.
    Atualmente estou lendo uma biografia de Darwin.
  • 达尔文。
    Dá ěr wén Tí chū de zì rán xuǎn zé lǐ lùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào dì wèi.
    A teoria da seleção natural proposta por Darwin ainda ocupa uma posição importante hoje.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

达dá
尔ěr
文wén

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.