达科他 (dá kē tā) — Dakota (região ou estado dos EUA)

Definição

达科他是 'Dakota' em transliteração chinesa — o nome de um povo nativo americano e também de dois estados dos EUA (Dakota do Norte e Dakota do Sul).

substantivo
Dakota (região ou estado dos EUA)

Exemplos

  • 达科他。
    Wǒ qù nián qù le nán dá kē tā lǚ yóu.
    Eu fui para Dakota do Sul viajar no ano passado.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhōu de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    A paisagem de Dakota é muito bonita.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhè ge míng zì lái zì yí gè yìn dì ān bù luò.
    Este nome Dakota vem de uma tribo indígena.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

达dá
科kē
他tā

Os caracteres 达科他 transliteram o nome estrangeiro Dakota e não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
也
也yě他tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

他 une 亻 (pessoa) com 也, escolhido pelo seu som.

Abrir 他 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.