迁出 (qiān chū) — mudar-se (de uma residência, cidade, etc.); realocar-se para fora de (um lugar)

Definição

Verbo formal que significa 'mudar-se / realocar-se de' um lugar, frequentemente usado para procedimentos oficiais (registro, residência 户口, endereço da empresa). Menos comum na fala cotidiana do que 搬走.

verbo
mudar-se (de uma residência, cidade, etc.)realocar-se para fora de (um lugar)

Exemplos

  • 迁出。
    Tā dǎ suàn míng nián cóng shàng hǎi qiān chū.
    Ele planeja se mudar de Xangai no ano que vem.
  • 迁出,。
    Gōng sī qiān chū hòu, yuán gōng tōng qín shí jiān biàn cháng le.
    Depois que a empresa se mudou, o tempo de deslocamento dos funcionários aumentou.
  • 迁出。
    qiān chū Shǒu xù xū yào yì zhōu cái néng bàn hǎo.
    Os procedimentos de mudança levam uma semana para serem concluídos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

迁qiānmover-se

迁 quer dizer se mover e 出 significa sair; juntos, indicam sair de um lugar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.