过分 (guò fèn) — excessivo, exagerado, passar dos limites
Definition
Usado para comportamento, palavras ou exigências que vão longe demais — frequentemente sobre pessoas ultrapassando um limite social. Tom coloquial; mais forte que 过度 (mais neutro/factual) e mais sobre conduta do que 过头 (complemento pós-verbo).
adjective
excessivoexageradopassar dos limites
Examples
- 过分，。Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.As exigências dele são excessivas demais; ninguém pode aceitá-las.
- 过分，。Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.Dizer isso é um pouco exagerado; peça desculpas rápido.
- ，过分。Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.Quando os pais criticam os filhos, devem tomar cuidado para não exagerar.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.