过多 (guò duō) — ser excessivo; demasiado(s)/demasiada(s)

Definição

Um verbo-adjetivo que significa 'ser excessivo' ou 'muitos/demais', usado como predicado ou modificador (过多的工作压力). Enfatiza que uma quantidade ultrapassa um limite normal ou saudável.

verbo
ser excessivodemasiado(s)/demasiada(s)

Exemplos

  • 过多。
    Chī dé guò duō duì shēn tǐ bù hǎo.
    Comer demais faz mal à saúde.
  • 过多。
    guò duō De gōng zuò yā lì huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.
    Pressão excessiva no trabalho pode levar a problemas de saúde.
  • 过多。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu guò duō.
    A população desta cidade é excessiva.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.